Big Bob va manger – English Lesson #3

(read more about our Lessons – French)

Il faut se nourrir !

Big Bob et son ami Little Sid sont à Londres pour la journée. Après l’émotion du handball aux jeux olympiques le matin, ils ont faim. Ils doivent trouver à manger. Little Sid suggère de chercher un pub, les bars anglais où l’on trouve aussi des bons plats pas trop cher (mais les prix londoniens restent élevés !). Pas loin de la gare de Waterloo ils trouvent The White Hart ; recommandé par The Good Pub Guide.

Ils regardent le menu écrit sur un tableau noir à l’extérieur du pub ; puis ils rentrent. Ils vont directement au bar. Dans la plupart des pubs en Angleterre on passe commande au comptoir (the bar) et on cherche nos boissons nous même, mais souvent le personnel apporte la nourriture à la table quand c’est prêt.

Il y a une dame derrière le bar (the barmaid). Big Bob lui parle.

Big Bob: Hello.

Barmaid: Hello there. What can I do for you?

Big Bob: We’d like some lunch.

Barmaid: Well you’ve come to the right place! Here’s the menu, we also have a set menu of a starter and main course for ten pounds and a choice of sandwiches. Can I get you a drink while you’re looking?

Big Bob: Yes please. We’d like to try an English beer. What do you recommend?

Barmaid: Well why don’t you try a pint of London Pride. It’s a pretty classic English beer.

Little Sid: That sounds good. Two pints of London Pride please.

Elle tire (littéralement pull en anglais) deux pints de London Pride, un pint est presque un demi-litre. On peut aussi demander la moitié d’un pint, a halfpint . On dit simplement ‘a half’. ‘A half of London Pride’.

Barmaid: Here you go. (Elle donne les boissons aux hommes) Have you chosen your food yet?

Little Sid: Can I ask a question? What is a ‘bap’.

Barmaid: It’s the kind of bread we use for the sandwich, it’s a round bun like that one (elle montre le type de sandwich)

Little Sid: And what is a ‘club’ in the sandwich menu?

Barmaid: It just means a sandwich with layers.

Little Sid: I’d like a fish finger bap. That sounds unusual!

Big Bob: And I’d like the chicken, cheddar and bacon club please.

Barmaid: Okay. That’s one handmade fish finger sandwich and a chicken, cheddar and smoked bacon club. With the two pints that’ll be twenty pounds exactly.

Little Sid: Here you go.

Barmaid: Thank you. We’ll bring the sandwiches over when they’re ready. Where will you be sitting?

Big Bob: Can we sit on the terrace?

Barmaid: Of course! Enjoy your beer!

Little Sid et Big Bob s’assoient sur la terrasse. Après quelques minutes la barmaid sort avec les sandwiches.

Barmaid: Who ordered the fish finger sandwich?

Little Sid: That’s for me.

Barmaid: And the chicken club?

Big Bob: That’s for me.

Barmaid: Enjoy your meal.

Big Bob et Little Sid ensemble: Thank you!

 

Listen the Lesson:

      1. JO2012-lecon3-se-nourrir
  1. Aucun commentaire pour l'instant

  1. Aucun trackback pour l'instant